このほど、中國(guó)ガーディアンオークションは2013年度の売り上げを発表、中國(guó)嘉徳（香港を含む）全年各オークションにて、中國(guó)書畫、磁器家具工蕓品、中國(guó)油絵および彫刻、古書籍、郵趣アイテム、紙幣、コインおよび寶石翡翠を含め、合計(jì)25123點(diǎn)オークション商品が落札され、落札総額が1121億8千萬(wàn)円に達(dá)し、昨年の落札総額884億6千萬(wàn)円より26.8％増加しました。その中、中國(guó)嘉徳（香港）2013春季および秋季オークションは合計(jì)853點(diǎn)の作品が落札され、落札総額が108億になります。

 

中國(guó)嘉徳董事総裁王雁南女史は、「今の市況で、中國(guó)嘉徳が全年1121億8千萬(wàn)円の成績(jī)を取って、私たちは大満足です。今年は中國(guó)嘉徳の成立20周年だし、素晴らしい一年でした。4月から、シリーズイベントが相次いで行われたことをきっかけとして、數(shù)多くのコレクターの皆様と一緒にお祝い、皆様より長(zhǎng)期間のご注目とご支持を頂き、誠(chéng)にありがとうございます。2014年も、精一杯努力して、コレクターの皆様のため、より素晴らしい収蔵體験を提供します」と述べています。

 

嘉徳成立20周年記念

 

1993年に成立した中國(guó)嘉徳は今年、20歳の誕生日を迎え、4月よりシリーズイベントにて數(shù)多くのコレクターと共にお祝い、中國(guó)嘉徳にとって、2013年が大変素晴らしい一年です。

 

4月11日夜、中國(guó)嘉徳はアジア協(xié)會(huì)と共に、ニューヨークで中國(guó)嘉徳成立20周年記念宴會(huì)を開(kāi)いてもてなした。米中関係協(xié)會(huì)責(zé)任者である夏偉氏と、アジア協(xié)會(huì)副社長(zhǎng)である招穎思氏は宴會(huì)を司會(huì)、アメリカにて數(shù)多くの名士、コレクターおよび中米企業(yè)家を含め、約150人が出席しました。

 

中國(guó)嘉徳成立20周年記念宴會(huì) 現(xiàn)場(chǎng)

 

5月7日および5月8日、北京CBDのランドマークである中國(guó)國(guó)際貿(mào)易センター第三期にて、世界中から1500名以上の政府役人、知名な企業(yè)家、文博協(xié)會(huì)責(zé)任者、蕓術(shù)家、コレクターおよびメディア関係者等と共に、中國(guó)嘉徳の成立20年記念式が行われました。

 

9月29日、中國(guó)嘉徳は張達(dá)善による『出師頌題跋』を故宮博物院に寄贈(zèng)、社會(huì)に貢獻(xiàn)する善事として、成立20周年記念の素晴らしいシーンになりました。今回の寄贈(zèng)は中國(guó)嘉徳創(chuàng)立者である陳東升氏より提案され、中國(guó)嘉徳および紅樹(shù)白云樓主人である陸氏父子が、長(zhǎng)年離れ離れになっていた故宮博物院國(guó)寶級(jí)蔵品である『隋人書出師頌』の後半部分、元代張達(dá)善による『出師頌題跋』を故宮博物院に寄贈(zèng)しました。張達(dá)善による『出師頌題跋』は1997年に発見(jiàn)され、內(nèi)容が『出師頌』における文字、歴史背景および作者を考証することになります。

 

『出師頌題跋』を故宮博物院に寄贈(zèng)

 

11月10日から30日に、大規(guī)模文物蕓術(shù)品展覧會(huì)「承古融今 星漢燦爛—中國(guó)嘉德蕓術(shù)品オークション20周年精品回顧展」は中國(guó)國(guó)家博物館で盛大に開(kāi)催されました。中國(guó)國(guó)家博物館と中國(guó)嘉徳が連合主催、中國(guó)嘉徳が成立した20年以來(lái)オークションにて重要な中國(guó)書畫、磁器家具工蕓品、中國(guó)油絵および彫刻、古書籍、腕時(shí)計(jì)寶石翡翠、郵趣アイテムおよびコインを含め、約400點(diǎn)の文物蕓術(shù)精品を展示したほか、中國(guó)嘉徳はコレクターと共に9月末、故宮博物院に寄贈(zèng)した國(guó)寶級(jí)蔵品である『隋人書出師頌卷』跋文および『隋人書出師頌卷』が、初めて展示されました。展示期間は50萬(wàn)人以上の観客が來(lái)場(chǎng)、業(yè)界の年度盛事として知られています。

 

承古融今 星漢燦爛—中國(guó)嘉德蕓術(shù)品オークション20周年精品回顧展

 

高価落札！數(shù)多くの新記録

中國(guó)嘉徳成立20周年のうち、今年にかける嘉徳オークションは數(shù)多くの蕓術(shù)家記録を樹(shù)立しました。中國(guó)嘉徳2013春季オークションは落札総額が457億5千萬(wàn)円、秋季オークションは落札総額が414億9百萬(wàn)円に達(dá)しました。嘉徳四季も、年間落札総額が147億8千萬(wàn)円になります。

近現(xiàn)代書畫部門では、張大千による『紅拂女』が123081萬(wàn)円で落札され、今春中國(guó)大陸オークション市場(chǎng)における書畫部門で初めての高価であり、今年嘉徳書畫部門にて最高価格になります。

當(dāng)代書畫部門は、春季オークションにて、姜寶林による『窄路』が20835萬(wàn)円で第一位になりました。古代書畫部門では、秋季オークションにて、『石渠寶笈』著録に掲載した文徵明による『自書雜詠』が89333萬(wàn)円で落札され；當(dāng)オークションで清宮畫家である董邦達(dá)による『葛洪山八景』が87348萬(wàn)円で落札され、畫家作品の記録を破りました。
磁器家具工蕓品部門は、春季オークションで『清乾隆 御制白玉交龍鈕「自強(qiáng)不息」寶璽』が115104萬(wàn)円で最高価格になり；そのほか、今まで発見(jiàn)された唯一の「明永樂(lè) 銅鑾金地藏王菩薩像」が21830で落札されました。

 

 

張大千 『紅拂女』

 

董邦達(dá)　『葛洪山八景』

明清古典家具部門では、「明末清初 黃花梨龍鳳紋上格券口帶欄桿亮格櫃」が14288萬(wàn)円の高価で第一位になりました。近現(xiàn)代工蕓品美術(shù)部門は、「壽山田黃石方章」が22813萬(wàn)円で落札され；そのほか、磁器テーマ別オークションにて、「清雍正 青花斗彩龍紋蓋罐」が8921萬(wàn)円で落札されました。
 

中國(guó)油絵および彫刻部門では、中國(guó)の古典寫実油絵分野にて代表的な人物と言える靳尚誼氏により、博物館収蔵品レベルである作品『塔吉克新娘』は、秋季オークションで139996萬(wàn)円で落札され、靳尚誼氏による作品の新記録を樹(shù)立したと同時(shí)に、中國(guó)嘉徳油絵および彫塑部門でも20年以來(lái)の記録を打ち立てました。春季オークションで、呉作人による『戰(zhàn)地黃花分外香』は138918萬(wàn)円の高価で落札され、蕓術(shù)家作品のオークション記録を更新しました。

 

靳尚誼 『塔吉克新娘』
 

呉作人 『戰(zhàn)地黃花分外香』

 

古書籍部門は、春季オークションで、明末清初知名な思想家である顧炎武による『五臺(tái)山記』が、予想価格の180倍ほどの金額、54566萬(wàn)円で落札され、顧炎武による作品の新記録を樹(shù)立しました。そのほか、春季オークションで、魯迅による『古小説鉤沈』が市場(chǎng)で珍しい魯迅より自筆原稿であり、予想価格の10倍ほどの金額、11907萬(wàn)円で落札され、魯迅原稿の記録を更新しました。秋季オークションで、魯迅による「致陶亢得信札」が大変注目され、11303萬(wàn)円で落札されました。
 

郵趣アイテムおよび紙幣部分は、春季オークションで「全面勝利（未發(fā)行）郵票四方連」が11510萬(wàn)円で落札されました。

 

 

「全面勝利（未發(fā)行）郵票四方連」
 

そのほか、中國(guó)嘉徳は初めて世界中の名人手紙、映像シリーズを提供し、22點(diǎn)の作品が全部落札されました。その中、ナポレオン?ボナパルトより1806年に息子のユージン?ボナパルトへの手紙が、予想価格の50倍ほどの5246萬(wàn)円で落札されました?！弗榨楗螗工涡≌h家である小デュマ（アレクサンドル?デュマ）より大デュマへの直筆手紙」も、674萬(wàn)円で落札されました。
同時(shí)に、今年の秋季オークションでは、「錦灰集珍～王世襄氏舊蔵」オークションにて、約450點(diǎn)の蔵品が初めて出品されました。王世襄氏より初収蔵の家具である「明末清初 黃花梨琴案」および最後の家具収蔵である「花梨木獨(dú)板大畫案」は、21831萬(wàn)円と8922萬(wàn)円の金額で落札されました。

 

ナポレオン?ボナパルトより息子のユージン?ボナパルトへの手紙

 

今年、嘉徳四季オークションも優(yōu)秀な成績(jī)を取り、近現(xiàn)代書畫部門では、斉白石による『秋光山居図』が予想価格の10倍ほどの金額、10106萬(wàn)円で落札され、謝稚柳による『五松図』も、予想価格の10倍ほど、5950萬(wàn)円で落札されました。

當(dāng)代書畫部門では、馮大中による『覔』が代表的な作品で、6346萬(wàn)円で落札され；古代書畫部門は、仇英による『坐談風(fēng)雲(yún)』が工夫を凝らして、深い意味がある作品で、2466萬(wàn)円で落札されました。磁器工蕓品部門では、オークションが始まる前から大変注目された「清雍正—乾隆　楊季初製段泥泥絵山水紋筆立」が、予想価格の5倍ほどの金額、5372萬(wàn)円で落札されました。家具部門は、「清中晩期 黃花梨大方角櫃」が1428萬(wàn)円で落札されました。

 

香港で好調(diào)に発展

昨年10月に中國(guó)嘉徳（香港）の初オークション以來(lái)、好調(diào)に発展し、2013春季、秋季オークションは落札総額が108億8千萬(wàn)に達(dá)し、香港地元のコレクターおよび海內(nèi)外コレクターの皆様に信頼され、國(guó)際化的な策略に従い、世界中のコレクターたちに収蔵プラットフォームを提供しました。

 

今年、中國(guó)嘉徳香港春季、秋季オークションでは、中國(guó)書畫は重要な部門で、宋理宗による『楷書淺沙流水聯(lián)句』冊(cè)頁(yè)が秋季オークションにて57511萬(wàn)円で落札され、今年の最高落札価格になり；『秘殿珠林』著録張為邦による『下元靈佑図』が45076萬(wàn)円で第2位になり；張大千による『乙巳潑彩』が春季オークションにて36527萬(wàn)円で落札され、第３位になりました。その他、傅抱石による『琵琶行』は秋季オークションにて32638萬(wàn)円で落札され、南宋楊皇后楊妹子による『楷書清涼境界七絶』が秋季オークションにて31854で落札されました。

 

 

宋理宗 『楷書淺沙流水聯(lián)句』

 

中國(guó)嘉徳は香港で好調(diào)に発展していると同時(shí)に、オークション商品の類別も広げて來(lái)ました。秋季オークション「観古——磁器工蕓品」テーマ別オークションは中國(guó)嘉徳（香港）が初めて開(kāi)催した磁器工蕓品オークションであり、落札総額が5億7千萬(wàn)円に超えました。その中、「清雍正 青花黃地纏枝花卉紋扁壺」が8388萬(wàn)円で最高落札価格になり；「12世紀(jì) 高麗翡色青瓷五瓣花形盞托」が6990萬(wàn)円で落札されました。秋季オークションにて、『清乾隆「自強(qiáng)不息」蹲龍鈕碧玉璽』が23301萬(wàn)円で落札され；『清乾隆 青花釉裡紅「匡廬図」燈籠瓶』が15534萬(wàn)円で落札されました。秋季オークション「観華——工蕓品品および明清古典家具」テーマ別オークションにて、貴重な奇楠が24855萬(wàn)円で落札され、近年以來(lái)めったにない高価に達(dá)しました。

 

嘉徳香港が初めて開(kāi)催した「香港水墨」テーマ別オークションでは、20名の蕓術(shù)家による25點(diǎn)の作品が登場(chǎng)し、コレクターの皆様に大変注目され、落札総額が7969萬(wàn)円に超え、落札率が88％になり、その中、呂壽昆による1972年作品である『禪畫荷花』が、予想価格の4倍ほどの金額、1009萬(wàn)円で落札されました。
秋季オークションで「大観——香港の夜」テーマ別オークションを始めて開(kāi)催し、中國(guó)嘉徳が高級(jí)精品を集まるブランドである「大観」を、香港市場(chǎng)に推し広めました。今回の夜オークションは中國(guó)書畫、油絵、磁器、家具、工蕓品等を含め、17點(diǎn)の作品があり、落札総額が18億9千萬(wàn)円、落札率が82％になります。

 

同時(shí)に、秋季オークションは香港で中國(guó)油絵および彫刻が主要な部門として開(kāi)催され、趙無(wú)極による『18.10.98』が32648萬(wàn)円で落札され、趙無(wú)極90年代作品の新記録を樹(shù)立し；呉大羽京韻シリーズ代表作である『射戟轅門』が、秋季オークションにて9017萬(wàn)円で落札され、當(dāng)サイズの作品の中で記録を更新しました。

 

社會(huì)貢獻(xiàn)活動(dòng)の推進(jìn)

 

中國(guó)嘉徳は紅樹(shù)白云樓主人である陸氏父子と共に、9月末に國(guó)寶級(jí)文物である『隋人書出師頌』の後半部分、元代張達(dá)善による『出師頌題跋』を故宮博物院に寄贈(zèng)したほか、2013年2月に、ニューヨークフラッシング図書館に本を寄贈(zèng)しました。今回の寄贈(zèng)をきっかけに、これから、中國(guó)嘉徳はフラッシング図書館と共に長(zhǎng)期間で協(xié)力し続け、図書館に各種類のカタログおよび畫集を提供し、アメリカのコレクターが中國(guó)蕓術(shù)を理解、鑑賞することのため、より詳しい資料を提供します。
 

同時(shí)に、2010年より成立した中國(guó)文博界で初めての高額奨學(xué)金――「中國(guó)嘉徳徐邦達(dá)蕓術(shù)教育奨學(xué)金」について、2013年度の受賞者が北京大學(xué)、清華大學(xué)、中國(guó)人民大學(xué)、中央美術(shù)學(xué)院、復(fù)旦大學(xué)、南京大學(xué)、南開(kāi)大學(xué)、武漢大學(xué)、四川大學(xué)、中國(guó)美術(shù)學(xué)院を含む10ヶ所の大學(xué)から、李東遙、羅登科等20名の優(yōu)秀な大學(xué)生であり、中國(guó)嘉徳は345萬(wàn)円の奨學(xué)金を提供し、彼らの學(xué)習(xí)と社會(huì)実踐を援助しました。