6月22日、五日間にわたる中國嘉徳2018春季オークションは盛況のうちに幕を閉じました。42つのセッションでの総合落札金額は20.5億元になり、中國嘉徳の25年成立記念にふさわしい良い成績で記念を祝うことができました。

 

今回の春季オークションは、二點(diǎn)の作品が1億元を超え、さらに30點(diǎn)の作品が1千萬を超えました。これは、16回のオークション新記録の樹立や、8セッションでの落札率が100％となる等、蕓術(shù)品マーケットの活力を體現(xiàn)したといえるでしょう。

 

 

中國嘉徳董事總裁胡妍妍女史

 

中國嘉徳董事總裁胡妍妍女史によると、現(xiàn)在の蕓術(shù)品市場は再び盛り上がっているそうです。今回の春季オークションについて、彼女は以下の三つの點(diǎn)を述べました。

 

一、今回のオークションにて、數(shù)多くの初心入札者が登場し、積極的に高値作品を入札しました。

 

二、いくつかのダークホースが飛び出ました。特に古書籍セッションでは初めて1億元以上の作品が落札され、油絵分野では12點(diǎn)の作品が千萬元を超えました。その中でも、李可染が描いた「千巖競秀萬壑爭流」や、宋時(shí)代から一冊(cè)だけ伝わった「書石壁精舍音注唐書詳節(jié)」、そして錢維城が描いた「花卉冊(cè)」は春季オークションのベストスリーとなりました。

 

三、経済環(huán)境の點(diǎn)からみれば、資金の流動(dòng)性が引き締められています。コレクターと投資者の皆様はより冷靜に作品を選ばれましたが、蕓術(shù)品への情熱は絶えないので、珍しい逸品が登場すれば彼らは変わらず競売に力を注ぐことでしょう。

 

 

8つのセッションが落札率100%

 

·玲瓏室故紙—馬裕藻、馬巽伯父子珍藏文翰

 

·落脫身心—井上有一的墨道筆痕

 

·國釀醇香—貴州茅臺(tái)酒臻品

 

·紫泥春華—松濤園舊藏宜興紫砂

 

·明韻歐風(fēng)

 

·味余—牧心齋古代文房

 

·逢辰現(xiàn)世—曹錕舊藏 宋刻孤本「石壁精舍音注唐書詳節(jié)」

 

·水帰聽泉—水帰堂藏泉

 

 

16の落札新記録

 

·（宋）陳鑒輯 「石壁精舍音注唐書詳節(jié)」が1.104億元で落札され、古書籍分野の世界記録を樹立した

 

·錢維城 「花卉冊(cè)」が6670萬元で落札され、蕓術(shù)家個(gè)人記録を樹立した

 

·周春芽 「山石図」が4370萬元で落札され、蕓術(shù)家の山石シリーズ作品の記録を更新した

 

·艾軒 「有志者」が2438萬元で落札され、蕓術(shù)家個(gè)人記録を樹立した

 

·龐薰琹「文峰塔」が1782.5萬元で落札され、蕓術(shù)家個(gè)人記録を更新した

 

·于非闇「花鳥畫冊(cè)」が1495萬元で落札され、蕓術(shù)家個(gè)人記録を更新した

 

·胡適 「嘗試集」が第二編手稿1150萬元で落札され、蕓術(shù)家個(gè)人作品の単品記録を樹立した

 

·呉譲之が彫刻した「壽山田黃石平頂方章」が920萬元で落札され、蕓術(shù)家の彫刻作品記録を更新した

 

·熊紅鋼「太行盛景」が690萬元で落札され、蕓術(shù)家個(gè)人記録を更新した

 

·倪貽德「暗香」が575萬元で落札され、蕓術(shù)家個(gè)人記録を樹立した

 

·蘇天賜「自有春輝滿槐」が529萬元で落札され、蕓術(shù)家の花シリーズ作品の新記録を樹立した

 

·朱振庚「歡楽頌」が322萬元で落札され、蕓術(shù)家個(gè)人記録を樹立した

 

·宋步云「月季花開」が207萬元で落札され、蕓術(shù)家の油絵作品の記録を更新した

 

·井上有一「泰」が143.75萬元で落札され、蕓術(shù)家個(gè)人記録を樹立した

 

·1984年生産　「飛天牌」マオタイ酒が247.25萬元で落札され、マオタイ酒単品の記録を更新した

 

·T46庚申年（猴）新八十枚切手が166.75萬元で落札され、猿切手の新記録を樹立した

 

 

中國書畫

 

中國嘉徳副總裁及び書畫部門総責(zé)任者 郭彤

 

今回の中國書畫分野は10.2億元という落札結(jié)果で閉幕致しました?！复笥Q」夜セッションにて、李可染が描いた「千巖競秀萬壑爭流」は今季の中國近現(xiàn)代書畫分野で世界最高値となりました。中國近現(xiàn)代教育システムの創(chuàng)始者である蔡元培の収蔵もすべて高値で落札された當(dāng)時(shí)、斉白石、傅抱石、徐悲鴻、黃賓虹、石魯、于非闇等を含め、十點(diǎn)以上の巨匠たちが描いた作品が1千萬元を超えて落札されました。古代書畫部分では「石渠寶笈」で掲載された錢維城の「花卉冊(cè)」や、八大山人の「墨梅図」等も激しい競爭を経て高値で落札されました。その他には、テーマオークションの「玲瓏室—馬氏珍藏」が大人気となり、「落脫身心—井上有一的墨道筆痕」セッションも井上さんの初めての個(gè)人テーマオークションとして成功しました。

 

中國近現(xiàn)代當(dāng)代書畫

 

 

Lot 376

李可染「千巖競秀萬壑爭流図」

180×97 cm

落札価格：RMB 126,500,000

 

Lot 371

斉白石 「滿堂吉慶図」

67.5×132.5 cm

落札価格：RMB 40,250,000

 

Lot 317

徐悲鴻 「秋林三駿」

91×180.5 cm

落札価格：RMB 34,500,000

 

Lot 333

傅抱石 「遊春」

114×58 cm

落札価格：RMB 25,300,000

 

Lot 348

黃賓虹 「北高峰一角」

100.5×49 cm

落札価格：RMB 18,400,000

 

Lot 332

傅抱石 「柳蔭仕女」

105.5×42 cm

落札価格：RMB 17,825,000

 

Lot 1238

「泰」

146×228 cm

落札価格：RMB 1,437,500

 

中國古代書畫

 

Lot 404

銭維城 「花卉冊(cè)」

27.5×37 cm（各冊(cè)）

落札価格：RMB 66,700,000

 

Lot 409

朱耷 「墨梅図」

125×34 cm

落札価格：RMB 34,500,000

 

Lot 413

王翚 「仿惠崇水村図」

101.5×62 cm

 

Lot 403

張照 「臨董其昌書雜詩」

7.5×113 cm

落札価格：RMB 7,820,000

 

Lot 407

呉大澂 「仿古花卉十六幀冊(cè)」

畫：20.2×35.7 cm（每冊(cè)）

字：26×39.5 cm（每冊(cè)）

落札価格：RMB 5,175,000

 

 

二十世紀(jì)及び當(dāng)代蕓術(shù)

 

二十世紀(jì)及び當(dāng)代蕓術(shù)部門総経理李艷鋒

 

二十世紀(jì)及び當(dāng)代蕓術(shù)部門では総合落札金額が3.93億となり、我々の史上二番目となる高値の作品が落札されたことになります。12點(diǎn)の作品が1千萬元を超え、六つの新記録を樹立したのです。精品を巡る皆様の競爭がますます激しくなり、エスティメート価格より十倍以上の成約額が提示されたり、五つ以上のパドルが同時(shí)に入札されたりしたこともありました。

 

Lot 1836

周春芽 「山石図」

1992年

149.5×129 cm

落札価格：RMB 43,700,000

 

Lot 1839

張曉剛 「血緣：大家庭1號(hào)」

1996年

149×189.5 cm

落札価格：RMB 40,250,000

 

Lot 1853

靳尚誼 「畫僧髡殘」

1999年

150.5×114 cm

落札価格：RMB 28,750,000

 

Lot 1851

艾軒 「有志者」

1980年

94.5×74.5 cm

落札価格：RMB 24,380,000

 

Lot 1855

陳逸飛 「夜鶯之聲」

1980年代

130×202 cm

落札価格：RMB 20,700,000

 

Lot 1852

靳尚誼 「女人體」

1988年

64×52 cm

落札価格：RMB 18,400,000

 

Lot 1885

龐薰琹 「文峰塔」

1979年

80×80 cm

落札価格：RMB 17,825,000

 

Lot 1802

岳敏君 「時(shí)代戲劇」

1992年

191×200 cm

落札価格：RMB 16,100,000

 

Lot 1854

陳逸飛 「預(yù)言者」

1984年

117×137.5 cm

落札価格：RMB 14,720,000

 

Lot 1841

曾梵志 「マスクシリーズ第十七號(hào)」

1994年

178.5×149.5 cm

落札価格：RMB 13,800,000

 

Lot 1845

劉野 「紅黃藍(lán)（一組3點(diǎn)）」

2002年

45×60 cm×3

落札価格：RMB 11,500,000

 

Lot 1846

劉野 「竹草図」

2007-2008年

300×220cm

落札価格：RMB 10,350,000

 

磁器及び骨董品

 

磁器及び及骨董品部門総経理 于大明

 

今年は嘉徳成立25周年の年であり、皆様のご支持もあって數(shù)多くの優(yōu)秀な作品を募集致しました。その中でも、清乾隆時(shí)代の宮廷制の巨大な「染付桃花源図花瓶」は最も人目を引く作品で、5060萬元で落札されました。玉器分野では、「清王朝翡翠の獅子形のストーブ」が759萬元の高値で、「清乾隆剔紅龍柄ジュエリーボックス」が138萬元で成約されました。仏像セッションは相変わらず大人気で、「モンゴル17-18世紀(jì)金銅仏像」が828萬元で落札されました。紫砂壺については、「松濤園舊藏」セッションでの落札率が100％になりました。

 

Lot 2630

清乾隆時(shí)代

宮廷制の巨大な「染付桃花源図花瓶」

H：55.2 cm 

D：16.7 cm  D：12.8 cm

落札価格：RMB 50,600,000

 

Lot 2606

清王朝雍正時(shí)代 エナメルの磁碗

D：10.2 cm

落札価格：RMB 8,970,000

 

Lot 2668

清

清王朝翡翠の獅子形のストーブ

H：16 cm  W：16.8 cm  H：24 cm

落札価格：RMB 7,590,000

 

Lot 2644

清乾隆

清乾隆剔紅龍柄ジュエリーボックス

D：35.5 cm

落札価格：RMB 1,380,000

 

Lot 3207

當(dāng)代

顧景舟が作った紫砂壺

W：15 cm

落札価格：RMB 3,852,500

 

Lot 3084

モンゴル17-18世紀(jì) 金銅仏像

H：35.3 cm

落札価格：RMB 8,280,000

 

 

ワインと白酒

 

大人気の「國釀醇香——貴州茅臺(tái)酒臻品」セッションは、春季オークション初日にＢホールで開催され、106點(diǎn)の作品が三時(shí)間の激しい競爭の末すべて落札されました。當(dāng)セッションは総合落札金額が4153萬元になり、マオタイ酒のオークション記録を樹立。各作品の平均成約価格が39.2萬元となりました。その中で、「1984年生産飛天牌マオタイ酒12ボトル」はマオタイ酒の単品Lot史上最高値となりました。

 

「嘉釀醇香——世界名荘ワイン」セッションでは286點(diǎn)の作品を厳選し、総合落札金額が1108萬元で、落札率が88%となりました。

 

Lot 3529

1984年生産　「飛天牌」マオタイ酒

12ボトル/540ml（1箱×12ボトル）

53度

落札価格：RMB 2,472,500

 

Lot 3688 

Chateau Lafite Rothschild Vertical Set - Vintage 1981-2014

34ボトル/750ml

落札価格：RMB 287,500

 

 

家具及び工蕓品

 

家具及び工蕓品部門総経理 喬皓

 

嘉徳の各部門がそれぞれ良い成績を収めたと同時(shí)に、家具工蕓品部門もさまざまな作品をご用意し、七つのセッションを開催致しました。最終的には総合落札金額1.5億元という成績を収め非常に嬉しい限りです。

 

まず、古典家具セッションは半年以上の準(zhǔn)備を経て、非常に人目を引く作品である「清初期黃花梨のアームチェア四點(diǎn)」を募集することができました。その他に、古琴作品は中國人にとって他のどの楽器よりも素晴らしい表現(xiàn)力と文化価値を持つ楽器であるがために、近年ただちに人気となりました。それだけではなく、國石彫刻分野でもさまざまなハイライト作品が登場し、文房具セッションも落札率が100％となりました。コレクターの皆様のご支持と信頼を多大に頂きまして心より感謝申し上げます。

 

Lot 4513

清早期

清初期 黃花梨のアームチェア四點(diǎn)

53×41×91 cm×4

落札価格：RMB 27,025,000

 

Lot 4540

清中期

紫檀ソファーベッド

ベッド：194×126×113.5 cm

機(jī)：78×44×28.5 cm 

落札価格：RMB 11,500,000

 

Lot 4509

明末清初

黃花梨アームチェア

62.5×63×108.5 cm  椅子の面積：55.5×49 cm

落札価格：RMB 5,520,000

 

Lot 4268

趙之謙彫刻 青田石自宅用印章

4.4×4.3×5.4 cm

落札価格：RMB 9,200,000

 

Lot 4438

呉譲之彫刻 壽山田黃石印章

3×2.9×6.2 cm；141g

落札価格：RMB 9,200,000

 

Lot 4437

楊玉璇制 壽山田黃石印章

4×4×5 cm；164g

落札価格：RMB 6,670,000

 

Lot 4608

宋王朝 「石上流泉」仲尼式古琴

長さ:102.2 cm；肩幅:19.5 cm； 尾幅:13.3 cm

落札価格：RMB 8,050,000

 

Lot 4605

宋 仲尼式古琴

長さ:123.3 cm 肩幅:21.6 cm 尾幅:14.6 cm

落札価格：RMB 7,820,000

 

Lot 4665

清乾隆 銅灑金ストーブ

H：22.6 cm 重さ：2704g

落札価格：RMB 1,955,000

 

 

古書籍

 

古書籍部門総経理 宋皓

 

嘉徳古書籍部門が開催した「古籍善本 金石碑帖」、及び「筆墨文章—信札寫本」セッションは平均落札率が83%となりました。多くの初心者入札者の參戦がこの嬉しい成績の原因の一つになったのだと思います。

 

その中で、特別作品の「石壁精舍音注唐書詳節(jié)宋刻本」は最終的に1.104億元で落札され、古書籍の世界記録を樹立しました。胡適が書いた「嘗試集」自筆原稿も1150萬元の高値で落札され、胡適様の単品作品の競売記録を更新しました。

 

Lot 2252

（宋）陳鑒 輯

「石壁精舍音注唐書詳節(jié) 宋刻本」

 1箱6函51冊(cè)

9.4×6.5 cm

落札価格：RMB 110,400,000

 

Lot 1960

胡適 「嘗試集」自筆原稿

1918年寫本

24.2×14.7 cm

落札価格：RMB 11,500,000

 

Lot 2180

翁方綱、吳湖帆 題跋

「唐虞恭公溫彥博碑」

宋拓本

1函1冊(cè)

21×11 cm

落札価格：RMB 2,530,000

 

Lot 1998

趙之謙 行書 節(jié)錄「抱樸子」

清時(shí)代

51×74.5 cm

落札価格：RMB 2,415,000

 

Lot 1992

弘一 行書 “戒定慧”

近現(xiàn)代

26×68.5 cm

落札価格：RMB 1,725,000

 

 

郵趣アイテム及び貨幣

 

郵趣アイテム及び貨幣部門総経理 郭學(xué)廣

 

中國嘉徳2018春季オークションの郵趣アイテム及び貨幣部門は、八日間の競爭を経て、七つのセッションがすべて良い成績で閉幕致しました。

 

郵趣アイテム部門では「庚申年（猴）新八十枚切手」が昨年の記録を更新しました?！?/SPAN>水歸聽泉——水歸堂藏泉」セッションも落札率が100％になり、約2千萬元の総合落札金額を収めました。その他には、初めて開催したメダルセッションは全國の達(dá)人コレクターの皆様を競売現(xiàn)場に集めて皆様に認(rèn)定されました。

 

総合的に理想的な結(jié)果といえます。嘉徳の各部門からいろいろな支持を頂きましたこと心より感謝しております。

 

Lot 6035

1428年 龍柄金碗

1446年　蓮型の銀臺(tái)座

碗：815 g；臺(tái)座：865 g；高さ：19 cm

落札価格：RMB 1,955,000

 

Lot 9676

★T46庚申年（猴）八十枚切手

落札価格：RMB 1,667,500

 

Lot 8815

第一版人民幣サンプル全セット一組六十種類

落札価格：RMB 1,380,000

 

Lot 7015

戰(zhàn)國·齊

「齊返邦長大刀」背「上」六字刀

185 mm

落札価格：RMB 1,046,500

 

Lot 6129

週刊ニュース誌TIME表紙　宋美齢肖像

27×31 cm  21×29 cm

落札価格：RMB 943,000