中國嘉徳2023秋季オークションは盛況のうちに無事終了し、4000點(diǎn)以上の貴重な文物蕓術(shù)品で落札総額20.31億元という好成績を収めました。これにより中國嘉徳の2023年年間落札総額は62億元に達(dá)し、中國嘉徳創(chuàng)立30周年に完璧なピリオドを打ちました。

 

　　元代の王蒙による『滌硯図』、張大千の『紅拂女』と斉白石の『辛未山水冊』はいずれも1億元超えで落札され、15日間にわたる下見會(huì)及びオークションではたくさんの參加者で賑わい、オークションハンマーの音が相次ぎ、トレンド入りするなど嬉しいことばかりで、寒い初冬が溫められ、私たちの見守り続ける信念が強(qiáng)まりました。

 

　　新年を迎え、心より感謝と祝福を申し上げます。

 

胡妍妍

中國嘉徳取締役社長?

 

 

 

 

2023秋季オークションデータ一覧

落札総額20.31億元

昨年の秋季オークションと比べて34%増

 

落札価格1億元超えの出品作品3點(diǎn)

落札価格1千萬元超えの出品作品22點(diǎn)

落札価格1百萬元超えの出品作品199點(diǎn)

5つの特別オークションで落札率100％

10項(xiàng)目のオークション記録を更新

 

市場を先読み　出品物の構(gòu)成を最適化

各部門で出品數(shù)を減らし品質(zhì)を向上させ、出品物の構(gòu)成を最適化し、市場から好評(píng)

今季36つの特別オークションはバリエーション豊富で

うち20つの特別オークションで落札率80%以上を達(dá)成

 

コレクター參加者は持続的に増加

オンライン及びオフラインより積極的な入札

20％の參加者は新人コレクター

若手コレクターとオンライン入札が活発

 

 

 

 

高額出品作品ランキング

 

TOP1

王蒙 『滌硯図』

落札価格：RMB 287,500,000

 

TOP2

斉白石

『咫尺天涯—辛未山水冊』

落札価格：RMB 144,900,000

 

TOP3

張大千 紅拂女

落札価格：RMB 115,000,000

 

TOP4

張大千 『峨眉接引殿』

落札価格：RMB 57,500,000

 

TOP5

劉野 『ブライトロード』

落札価格：RMB 57,500,000

アーティストの作品で二番目に高い落札価格

 

TOP6

沈士充 『江南秋色』

落札価格：RMB 44,850,000

 

TOP7

傅抱石 『渓山高會(huì)』

落札価格：RMB 32,200,000

 

TOP8

呉冠中 『北京の雪』

落札価格：RMB 30,475,000

 

TOP9

周春芽 『中國風(fēng)景』

落札価格：RMB 28,750,000

 

TOP10

趙無極 『04.06.62』

落札価格：RMB 22,425,000

 

TOP11

ネパール13-14世紀(jì)

銅鎏金四手観音像

（シルバー、トルコ石裝飾）

落札価格：RMB 21,850,000

 

TOP12

蔣廷錫 『倣宋勾染図畫集』

落札価格：RMB 21,275,000

 

TOP13

劉野 『阮玲玉その一』

落札価格：RMB 20,930,000

 

TOP14

任頤 『麻姑獻(xiàn)壽』

落札価格：RMB 20,125,000

 

TOP15

呉昌碩 『石友への花卉図巻』

落札価格：RMB 17,825,000

 

TOP16

50.85カラット天然ファンシーインテンスイエローダイヤモンドとダイヤモンドネックレス

落札価格：RMB 17,825,000

 

TOP17

黃賓虹 『黃呂山居図』

落札価格：RMB 17,250,000

 

TOP18

文徵明 『潑墨山水図巻』

落札価格：RMB 17,250,000

 

TOP19

呉冠中 『富春江の朝』

落札価格：RMB 14,375,000

 

TOP20

宋 「與可清玩」款「香林八節(jié)」仲尼式古琴

落札価格：RMB 13,800,000

 

TOP21

5.01カラットミャンマー産天然ピジョンブラッドルビーとダイヤモンドリング、非加熱

落札価格：RMB 12,880,000

 

TOP22

呉冠中 『靜渓樹影』

落札価格：RMB 12,075,000

 

TOP23

黃賓虹 行書『畫學(xué)編』

落札価格：RMB 10,120,000

 

TOP24

劉旦宅 『昭君出塞』

落札価格：RMB 10,120,000

アーティスト作品の落札価格記録を更新

 

TOP25

羅振常舊蔵王國維手稿

詞録1巻、曲録6巻、劇曲考原1巻

落札価格：RMB 10,120,000

 

TOP26

『號(hào)級(jí)茶』青ラベル·宋聘號(hào)円茶7枚

落札価格：RMB 9,430,000

 

 

 

 

各部門の成果まとめ

 

中國書畫

落札総額11.92億元

 

　　経済低迷が続く中で、オークションをどのように開催するかが今回の課題であり、2023年直面しなければならない挑戦でもあります。秋季オークションの書畫部門は落札総額11.92億元の好成績を収め、9つの特別オークションで落札率88%を達(dá)成し、2023年春季オークションでの落札総額12.55億元、落札率86.2％の結(jié)果とほぼ同じで、非常に満足のいく結(jié)果となりました。

 

　　國寶級(jí)の作品である王蒙の『滌硯図』は間違いなく今回最も記憶に殘る出品作品です。下見會(huì)から話題となり、最終的に2.875億元という高値で落札されたことは、長い間注目されてきたこの元代絵畫作品の影響力を示しています。

 

　　張大千と斉白石の作品は相変わらず注目を集め、書畫市場においての安定なコア要素となっています。『紅拂女』と『辛未山水冊』はどちらも高い価格で落札され、彼らの作品の価値を改めて確認(rèn)できました。

 

　　新人コレクターの參加推進(jìn)を目指してきましたが、コロナ禍の3年間はほぼ既存コレクターに依存しており、彼らが最も困難な時(shí)期に支えてくれました。今回から新規(guī)參加者の増加が本格的に始まったと言えるでしょう。新人コレクター（年齢問わず）は既存コレクターと多少視點(diǎn)が異なるため、オークション市場の新たな方向性を示してくれました。

 

——中國嘉徳副社長兼書畫部門総責(zé)任者

郭彤

 

 

Lot 2195

王蒙 『滌硯図』

65×34.41 cm

落札価格：RMB 287,500,000

 

Lot 2121

斉白石 『咫尺天涯—辛未山水冊』

31.5×35 cm（1枚のサイズ）

落札価格：RMB 144,900,000

 

Lot 2148

張大千 『紅拂女』

106.5×58 cm

落札価格：RMB 115,000,000

 

 

 

 

二十世紀(jì)と現(xiàn)代美術(shù)

落札総額3.26億元

 

　　今回は出品作品募集の段階から出品數(shù)を減らし、デイオークションの出品物全體の品質(zhì)強(qiáng)化に重きを置き、同時(shí)にナイトオークションの出品物の到達(dá)力を最適化しました。その結(jié)果、3つの特別オークションの192點(diǎn)の出品物で、落札率81％、1千萬元超えの出品物7點(diǎn)、落札総額3.26億元の好成績を殘しました。

 

　　熾烈な競り合いの中、個(gè)人美術(shù)館?団體は斷固としており、新人コレクターは決斷力が強(qiáng)く、若手コレクターとオンライン入札者も積極的に參加されていました。皆様、本當(dāng)にありがとうございました！

 

——二十世紀(jì)と現(xiàn)代美術(shù)部門総経理

李艶鋒 

 

 

 

 

 

磁器と骨董品

落札総額1.99億元

 

　　今回の秋季オークションでは、磁器?骨董品部門は落札総額1.99億元の好成績を収め、當(dāng)部門創(chuàng)立30周年に完璧なピリオドを打ちました。

 

　　デイオークションの磁器と雑項(xiàng)部門とも春季オークションを上回る成績を獲得しました。ナイトオークションでは、市場のニーズに合わせて企畫した単色釉と掐糸琺瑯部分はいずれも良い成績を収めました。そのうち、清乾隆倣汝窯天青釉の花瓶は644萬元で落札され、明宣徳エナメル花文ストーブは264.5萬元で落札されました。定番の仏像特別オークションでは、表紙作品であるネパール13/14世紀(jì)の銅鎏金四手観音像は落札価格2185萬元で部門トップロットを飾りました。

 

　　今年も終わりに近づき、部門全員を代表して、この一年間のご信頼とご支援に心より感謝を申し上げます。また來年3月の四季オークションでお會(huì)いしましょう!

 

——磁器?骨董品部門総経理

劉旸

 

 

 

 

アンティーク家具と工蕓品

落札総額1.16億元

 

　　中國嘉徳アンティーク家具と工蕓品部門は、アンティーク家具、篆刻、書斎器具、鑑賞石、玉彫刻、沈香木彫刻などを含む6つの特別オークションを開催し、落札総額1.16億元という好結(jié)果を殘しました。

 

　　「明清アンティーク家具と古琴工蕓品」特別オークションでは、18點(diǎn)のアンティーク家具が出品され、落札総額2867萬元となりました。同オークションでは、コレクション界で滅多に見られない珍品が多數(shù)出品されており、そのほとんどがオークション市場に初登場です。

 

　　中でも、來楚生により作られた「八仙」肖形印ペアは、172.萬元という高値で落札され、來氏の篆刻作品の最高落札価格を記録し、同氏の作品の市場価格が新たなレベルに引き上げられました。

 

　　「文房雅玩」特別オークションは世家個(gè)人コレクションに焦點(diǎn)を當(dāng)て、194點(diǎn)の珍品が厳選され、落札総額は1675.55萬元となりました。古琴部門の成績もよく、熾烈な競り合いの結(jié)果、落札総額は661萬元に達(dá)しました。そのほか、刺繍や漆家具部門等も好調(diào)でした。

 

　　「現(xiàn)代工蕓品」特別オークションでは現(xiàn)代工蕓美術(shù)巨匠の作品83點(diǎn)が選ばれ、落札総額は937.4萬元に達(dá)しました。そのうち、玉器彫刻品は満足のいく売上を達(dá)成し、市場の新たなトレンドになりました。また、同オークションの沈香木彫刻部分では、オンライン入札が活発に行われていました。

 

　　「中國古代鑑賞石」特別オークションは今回初開催となっており、28點(diǎn)の鑑賞石で落札率92.9％という好成績を収め、オークション市場に新たなトレンドをもたらしました。

 

——アンティーク家具?工蕓品部門総経理

喬皓

 

 

 

銘酒銘茶

落札総額7640萬元

 

　　今回、銘酒銘茶部門の4つの特別オークションは落札総額7640萬元と好成績を収め、各特別オークションの表紙作品と重要な出品物はすべて落札されました。

 

　　茅臺(tái)酒特別オークションは落札総額3360.3萬元、落札率84％となりました。

 

　　「世界有名ワイナリーのワイン」特別オークションでは、世界の有名なワイナリーから高級(jí)ワイン約300本が厳選され、落札総額は958.35萬元に達(dá)しました。そのうち、1872年産のラフィットワインが80.5萬元で落札され、ブルゴーニュ部門は人気を維持し、ドメーヌルロワセットが落札価格92萬元でトップロットに輝きました。

 

　　ウイスキー特別オークションはあらゆるレベルのウイスキー愛好家のニーズに応え、落札総額533.5萬元という良い成績を獲得しました。

 

　　至味銘香プーアル茶特別オークションは落札額2788萬元を達(dá)成し、落札率は約70％と満足のいく結(jié)果となりました。今回はラインナップ豊富で名品が多數(shù)出品されており、下見會(huì)で好評(píng)となり、各界から幅広い注目を集め、會(huì)場は大いに盛り上がっていました。

 

——銘酒銘茶部門総経理

于大明

 

 

 

ジュエリー?時(shí)計(jì)

落札総額7014萬元

 

　　今回、「ジュエリーと翡翠」「高級(jí)時(shí)計(jì)」特別オークションは合わせて落札総額約7000萬元を達(dá)成しました。

 

　　カラーストーン部門は引き続き好成績を維持しました。原材料価格が高騰し供給が不足している中、三大希少カラーストーンはニ年連続で人気が高まり、多くの新人ジュエリーコレクターの最初の投資対象となりました。

 

　　アンティークジュエリー特別オークション「時(shí)見美人」は昨年初開催以來、たくさんのジュエリー愛好家から好評(píng)をいただいており、オークション新規(guī)參加者の大幅な増加に繋がりました。日常著用に適した、ストーリー性と歴史のある、精巧を極めたアンティークブランドジュエリーは、多くの注目を集め、オークション全體に彩りを添え、その人気ぶりは私たちが美的センスや市場のニーズを把握している印です。アンティークジュエリーは今後も私たちが引き続き注力したいカテゴリです。

 

　　デザイナージュエリー部門では、個(gè)性的なデザインと精巧な作りを兼ね備えた作品が次々と落札され、デザイナージュエリー蕓術(shù)に新たな活力と価値を注入しました。

 

　　私たちは新しく設(shè)立されたジュエリー専門家チームとして、市場のニーズを見抜き、専門知識(shí)を活かしてコレクターたちをリードしています。私たちは今後も引き続き優(yōu)れた作品を集め、専門的な知見を活用してコレクターたちのコレクションシステムの確立を支援してまいります。來年の出品作品にもどうぞご期待ください。

 

——ジュエリー部門総経理

劉瀟

 

 

 

 

 

　　高級(jí)時(shí)計(jì)特別オークションでは、70點(diǎn)の時(shí)計(jì)作品で落札総額1174萬元を記録し、時(shí)計(jì)オークション市場に良い刺激を與えました。今回は出品物の選出において、引き続きパテックフィリップに焦點(diǎn)を當(dāng)てており、同時(shí)に出品作品の品目を充実させ、精巧なモダンクラシック時(shí)計(jì)だけでなく、アンティーク懐中時(shí)計(jì)や高級(jí)置き時(shí)計(jì)などのコレクション価値のある作品も多數(shù)用意しました。

 

　　オンライン入札者の參加により、高級(jí)時(shí)計(jì)特別オークションがさらに激しい競り合いとなりました。パテックフィリップ5078Pと5160Gがそれぞれ218.5萬元と126.5萬元でオンライン入札により落札され、時(shí)計(jì)オークションにおけるオンライン入札記録を更新し、新人コレクターの時(shí)計(jì)投資及びコレクション珍品に対する熱意が伝わります。

 

——時(shí)計(jì)部門総経理

唐利偉

 

 

 

 

 

切手古銭

落札総額2764萬元

 

　　今回、切手古銭部門は510點(diǎn)の出品物で落札総額2764萬元を達(dá)成し、節(jié)目となる30周年に満足のいく成績を殘しました。

 

　　各品目においてそれぞれ人気出品物があり、特に光緒年間の銀貨と孫中山建國記念コインは人気が高く、會(huì)場での入札、電話委託入札とオンライン入札が相次ぎ、高い金額で落札されました。

 

　　市場の縮小と変動(dòng)により、出品作品募集およびオークション開催は大きな試練にぶつかっていましたが、コレクターの皆様のご支援とご協(xié)力のおかげで、この寒い冬に春の暖かさを感じさせてくれました。2024年も皆様と一緒に邁進(jìn)してまいりたいと思います。

 

——切手古銭部門総経理

任重

 

 

 

 

古書善本 書道墨蹟

落札総額2416萬元

 

　　2023年の市場は不確実性が溢れています。その結(jié)果として、オークション市場では、買い手はより慎重になっていました。秋季オークションの古書部門では、「古籍善本　金石碑帖」「書道墨蹟　手紙寫本」の2つの特別オークションが開催され、出品數(shù)は春季オークションと比べてやや少なめです。そのうち、小殘巻斎所蔵『唐姜遐碑』はバージョン価値と経済的価値から市場でも一際高く評(píng)価されています。王國維の手稿『詞録』『曲録』『劇曲考原』は、出回っている王國維氏の最も重要な手稿と言え、今回のオークションでの出品は広く注目を集めました。トップクラスのコレクション品は今後も蕓術(shù)品市場で求められ、注目されるでしょう。

 

——古書善本部門総経理

宋皓